This issue is unlikely to be platform dependent, and also can be fixed with a little experimenting.
I found that when render priority is set to highest it will be covered by "lower" priority renders
When something is set to lowest render priority it will cover up "higher" priority renders
Due to how this is my first bug report and was pretty simple to reproduce I attached a simplified workspace with some "bubbles" at the center of the screen
The grey bubbles are set to lowest priority and the blue ones are set to the highest
I originally did this in 1.12.2 but I guess it happens in 1.14.4 as well
Hope this helps.