Plants that spawn like grass

You can actually spawn plants as plants in Minecraft, but grass spawns differently. Plants generate like veins while grass spawn in masses. Idk how to call it.

What I want is allow plants to spawn like grass, just like it does in vanilla Minecraft, to make custom grass or similar stuff.