Create à crafting recipe with à item from another mod

You could make this without coding if the other mod defines a tag name for the element you intend to use

Thanks for suggesting a solution, Klemen!

Instruction:

1) making in MCreator recipe from vanilla blocks/items and exporting as own mod ("my_mod.jar"). I used iron ingots.

2) searching tag name from another mod. For example, I used tin ingot from "Simple Ores" and I found in ..\SimpleOres2-1.16.4-2.4.3.8.jar\data\forge\tags\items\ores\tin.json - tag name is:

simpleores:tin_ingot

3) extracting from ..\my_mod.jar\data\mymod\recipes\ recipe from 1), for example "my_tin_item_recipe.json"

4) editing this recipe, changing vanilla items (iron ingost) with items from another mod (as I describe in 2)

Example:

{
  "group": "myblocks",
  "type": "minecraft:crafting_shaped",
  "pattern": [
    " 1 ",
    "345"
  ],
  "key": {
    "1": {
      "item": "minecraft:arrow"
    },
    "3": {
      "item": "simpleores:tin_ingot"
    },
    "4": {
      "item": "simpleores:tin_ingot"
    },
    "5": {
      "item": "simpleores:tin_ingot"
    }
  },
  "result": {
    "item": "moreitems:tin_item",
    "count": 6
  }
}

5) import this *json back into *jar

Thats all. Excuse my poor English..

Is there any way to do that if various items from the same mod have the same ID? I mean, all four Chaos Shards variants from Draconic Evolution share the same ID (draconigevolution:chaos_shard). The difference is the some kind of number in their names, between the larger and smaller ones.

Examples: 
 

Chaos Shard (#4413/0)

Large Chaos Fragment (#4413/1)

Small Chaos Fragment (#4413/2)

Tiny Chaos Fragment (#4413/3)

All of them have different names and numbers, but they also share the same ID (draconigevolution:chaos_shard). How can we add those numbers or indicators in the recipe's code to use an specific one for the recipe?