Updated Loot Tables

I think it would help everyone if we could add loot tables to existing loot tables, like if you wanna add a Diamond or smt to a bonus chest you don't have to recreate the whole thing. Instead it would be an extra side menu, and it would well inject custom pools into vanilla. Just a Quality of Life kinda thing.