How to accurately make a dimension with other pre-existing mods' biomes?

Hello, I've made a mod solely comprised of biomes from the Alex's Caves mod and I've been trying to make the mod's biomes accurately appear in said dimension (structures don't really spawn and the biome sizes and frequencies are way off), but have not been able to figure out how.