How to make an item change texture when right clicked?

If you need toggle:

Use item properties and define custom item property that e.g. based on item NBT data changes return value and use this as the property for item state that changes the texture

If you just need right click:

I think there should be some sort of procedure block to check if player is right-clicking, use this as item property procedure