Make a custom block connect to fences/panes/etc?

Is it possible to make fences/panes/etc connect to only one face of a custom block despite the face not having a full sized hitbox?

Ideally I'd like to go from this:

To this:

Thanks!