How to make Bees pollinate off of Custom Entities?

In the mod I am working on I have a selection of flower/plant based creatures that I would like for bees to be able to pollinate/collect nectar from.
I've attempted using functions & procedures but can never get the bee to pathfind towards the entity, & then pollinate from them (even using data merge commands).
Anyone know of a way to do this?