Block Ambience Assistance

I am currently hard at work on a backrooms mod called THE LIMINAL. I have successfully created models and textures, but then I ran into a problem: I cannot find a way to make my fluorescent lamps buzz. My goal is to make them emit a buzzing sound that gets louder as you get closer and quieter as you get farther away, similar to how nether portal ambience works. I need help figuring out how to do this, so any assistance/advice/guidance would be welcome. Thanks!