How do I make a custom mob immune to a custom ranged weapon?

Set the ranged item's damage to zero, and then create a procedure for when hit to deal damage if the target entity is not one of the mobs you want to be immune. Note that they might still take knockback, unless you make the ranged item not deal knockback to anything.