How do I prevent a certain enchantment from being cast on a certain item?

You can't prevent the enchantment being applied without custom code but you can check if it's present using the item's use triggers or inventory tick update and then remove the enchantment.