how to add an addition to a player but not as a piece of armor but as a cosmetic that has to be unlocked.

code or an entity that follows player

you will have to figure that out. that's how modding works m8

then use normal armor 

use a gui and  an item slot then somecustom models and stuff

ok that would require code, which I think he doesn't want to get into