Have plant that when generated spawn custom structure in that place

   Since you can't have reliable nether tree structures without them generating above the bedrock or into the ground / walls, I thought I'd have a plant that generates in the new nether biome that is replaced by the structure whenever it is loaded or on world tick update. How would I go about doing this? I have the plant ready I just need help with the procederal work.