Is it possible to make a pressure plate with a custom model?

You can create an animate block with geckolib plugin.

Or use Blockstates and procedures top Check for a entity in top of that Block (Blockstates are also the way Minecraft is using)