Is it possible to use "ENTITY/TARGET" to extract tags obtained with "SOURCE ENTITY"?

...I'm not totally sure what you're asking? What is the procedure that you need this for, and what, specifically, are you trying to do? In most cases, anything you can do with 'event/target entity' will work with 'source entity,' if it's provided as a dependency for your procedure.