How do i spawn particles at the hand

With MCreator, you can't do exactly what you want, but there's a very similar approach using trigonometry. 

Ask an AI to help you create the procedure to obtain the position of the player's hand relative to the player position. Next spawn particles here