How to make mob item drop when another mob kills it, for example a cross bow

I'm trying to add a new music disc to my modpack and It is suppost to drop when a pillager kills another pillager using it's crossbow. But I have no idea how to do this lol, All i've managed to do is ruin the pillager's loot table so it only drops the music disc.