Making produce where mob can pick up you

I want to make my siren head able to such a thing as picking player like in Bendythedemon's siren head addon. Here's the example https://www.youtube.com/watch?v=4qekGfj2Aeo

If you have ideas pls write them here. Waiting for answers.