Adding a block custom block to world gen

I am trying to add this block that I made called "Rat Hole" to the world generation. I want it to be an infrequent spawn that has a chance at replacing blocks in forests (all forest types) and plains. I have tried a couple things but I just don't think I understand generation enough.