How do I hide nametags?

So, I am trying to create a mod(For 1.12.2) That hides nametags when the other player is behind a block,

I was wondering how to hide nametags client side

Edit: This is really urgent, A friend asked me to make it for him and I want to have it done by his birthday

Thanks in advance