How do I make an overlay change when I look at a specific thing?

So, I'm working on an MCU mod, and I want the Iron Man armor to have an HUD that changes depending on what you're looking at. For example, if I looked at a zombie, I'd see how much health it had, how much damage it does, equipment, etc. Same for blocks and items and structures. Can anyone help?

Thanks!