Impossible to make server side mods

I cannot explain this any better than this:

The server side checkmark in advanced workspace settings literally does nothing.

I even tried making a completely empty mod, enabled server side and it still doesn't work.

I just get the same "Mismatched mod channel list".