How to add houses to villages?

Hi, I wanted to make a mod adding some new houses to the villages, but I don't really know how. I've found some tutorials on how to make villages, but I want to add those houses to the already existing villages. How could I do it?