How to make a tool that gives you a potion effect when you kill a mob with it?

This is one way to do it, swap the "in inventory" to "in main hand"

This checks if the entity dies in the area so a way to check if the player killed it is to place a variable on the entity when the player attacks it then check if that entity has it before it dies.

Hope it helps!