Editing The Inventory Of An Item That Has A Bound GUI

I have made a mod with an artificery system and the artificery table requires the ability to change the items that are stored in the artifact's inventory but I cannot figure out how to do this and google has not been helpful so I am trying posting on this forum in hopes of receiving help on how to do this or confirmation that it is not possible.